Berre mor og Ellinor
Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2023
Bildebok for barn, 56 sider, utgitt på Gyldendal, høsten 2022. Tekst: Ingrid Z. Aanestad. Illustrasjon: Sunniva Sunde Krogseth.
Det er berre mor og Ellinor som bur i lag.
Dei lagar sushi og drikk kakao med chili og teiknar alt det dei liker.
Mor er den vakraste Ellinor veit om.
Men iblant blir mor lei seg og ligg på sofaen heile dagen.
Kan Ellinor fortelja om det til andre? Eller er det ein hemmelegheit?
Ei varm biletbok om samhald, sjøstjerner og ønsket om å gjera det rette.
---
Nominated for the 2023 Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize
Children's picture book, 56 pages, published by Gyldendal, autumn 2021. Text: Ingrid Z. Aanestad. Illustration: Sunniva Sunde Krogseth.
Just mother and Ellinor live together.
They make sushi and drink cocoa with chili and draw anything they like.
Mother is the most beautiful person Ellinor knows.
But sometimes mother gets sad and lies on the sofa all day.
Can Ellinor tell others about it? Or is it a secret?
A warm picture book about togetherness, starfish and the desire to do the right thing.
Motivering for nominasjon til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2023
Ellinor bor sammen med mor. Når mor er frisk, liker Ellinor og mor å gjøre fine ting sammen. Ting som å: lage sushi, male bilder, koke kakao, skrive lister over «ting de liker» og sykle i regnvær. Mor er kreativ, tilstedeværende, har rød leppestift og synger for Ellinor om kvelden. Venninnen, Stine, sier til Ellinor at hun syns mor er pen og har fine klær. Men Ellinor røper at mor også kan være trist. Kanskje burde hun ikke ha fortalt det?
Ellinors undring over nettopp det spørsmålet går som en rød tråd gjennom boka. Og til slutt får hun svar. Av mor.
Illustrasjonene er i en naturfarget palett, med havets, jordas og himmelens farger, hvor også mørket har en iboende «varme» i seg. Streken er myk, gir assosiasjoner til morskroppen. Til sneglehus. Og bølger.
Bildene og teksten flettes naturlig sammen og gir et nært og konkret innblikk i Ellinors og mors hverdagsliv. Det ytre livet, men også deres indre følelseslandskap.
Havet har en sentral plass i både Ellinor, mor og historien. Havet rommer mye, er fullt av vakre skatter, skjell og dyr. Men det er dypt. På det dypeste er alt mørkt og stille. Mor er som havet. Å kjenne på psykisk smerte er en del av det å være menneske. Og på samme måte som naturen har en iboende evne til selvreparasjon, har også mennesker det.
Berre mor og Ellinor er en stillferdig, hjertevarm, hverdagsnær og poetisk bok som skildrer hvordan et barn opplever det å ha en mor som sliter med psykiske plager. Dette er gjort på en original og nennsom måte hvor mors tilstand ufarliggjøres, nyanseres og rommes. Mor er ikke bare tristheten hun lider under. Hun er også hele tiden seg selv, mor som er glad i Ellinor.
Anmeldelse hos Numer
Sunde Krogseth er en illustratør som er lydhør overfor denne bokens stemning og tematikk, og hun skaper bilder det er godt å være i, også for den voksne leseren.
Anmeldelse hos Periskop
Illustratør Sunniva Sunde Krogseth løfter barnets perspektiv frem i denne fortellingen. Krogseth er en dyktig visuell historieforteller, det har hun ikke bare vist gjennom sin egen debutbok Nattsvermerne (Gyldendal 2021), men også i måten hun illustrerte Brynjulf Jung Tjønns bildebok Gard er ikkje redd på denne høsten (Aschehoug 2022). Der gav hun fart og utvidet barneperspektiv til Tjønns historie, et eksempel på strålende visuell historiefortelling. [...] Det er bare å håpe at det vil komme mer – mye mer – fra hennes fortellende tegnebrett.
Kommentar hos Klassekampen
Sunniva Sunde Krogseths illustrasjoner av mor og Ellinor er nydelige, Aanestads språk er svalt og poetisk.
Anbefaling hos NRK
Sunniva Sunde Krogseths følsomme illustrasjoner utvider historien; hun zoomer inn på ting som kan gi glede og trygghet. Som et sneglehus, en måke eller enn musling. Denne bildeboken gir ingen lettvinte løsninger på mentale opp- og nedturer, men den kan være døråpner for mange gode samtaler.
